MH

全文英語の記事なので、意訳が結構難解ですがブラウザの翻訳で読みました。時間は少しかかったけれどなにか少し穏やかな気分。

つらかった時期に音楽から勇気をもらったエピソードや、少しずつ病気を克服していった経験を語る内容は実に素晴らしく、じっくりと聴きながら読ませていただきました。いい企画です。

キーワードは少し意訳してピックアップしましたが、コメント全文は↓のリンク先を日本語訳にして読んでください。

 

表紙の写真↑マックミラーですね。↑の記事内にリンクと同じリンクを↓に展開しています。なるべく思いを語ってくれている筆者が見た音源がいいかなと思って...


1146.<1曲目>

Let's Not S--t Ourselves (To Love and To Be Loved)
Bright Eyes
Nebraska-US/Indie-rock

刺激的で重要な10分間のこの作品は、主人公の感情的なカタルシスの旅です。音楽を通じて気持ちを良くするための最良の方法は、歌詞と一緒に悲鳴を上げることです。-  ケイティベイン

皆が一つになるという曲はこういう感じの曲の曲なんでしょうね、歌詞はここで見れます。恥ずかしながらこのバンドは知りませんでした。SSWのコナーはローリングストーン誌から2008年のベストソングライターに選ばれている。*Added All album



1147.
<2曲目>

Cosmic Dancer 1968
T. REX 

「宇宙ダンス」曲の揺れるメロディーに溶け込むという考えは、創造と破壊の無限のライフサイクルを象徴しています。しかし、あなたの存在ははるかに大きなもののほんの一部に過ぎない タティアナ・チリサーノ

なかなかブラウザ和訳では、ニュアンスが理解しずらいけれど。歌詞和訳はこちらで。



1148.<3曲目>

It's Gonna Be Okay, Baby (Audio) 2019
MUNA 
LA/electronic-pop

ポップミュージックでよく見られる力強く喜びに満ちたメッセージは、自分が現在の状況から抜け出すための有効で意味のある方法です。 スティーブン・ドウ

大丈夫だよベイビー!ってフックがこころに強く響いたんだね。歌詞



1149.<4曲目>

How Big How Blue 2015
Florence + The Machine 

聞くたびに私の父を思い起こさせます-いいえ、この短い人生は十分ではありませんでしたが、私は別の人で再び会うかもしれないと思って安心しています。-  GABギンズバーグ

大切な人との別離の時期に聴いていた音楽は、聴くたびにその人のことを思い出すものです。歌詞にある「また別の人生でお会いしましょう」って歌詞で落ち着いたんでしょうね。歌詞



1150.<5曲目>

Come Back To Earth 2018
Mac Miller

マックミラーが「頭から離れる方法のためなら何でもします」と言い、歌詞を聞くたびに歌詞が胸に当たります。当面は大きな波とにわか雨がたくさん降るでしょうが、太陽が雲を突破すること、いつかは起こります。-  ジョシュ・グリックスマン


なんて優しい歌声に、優しい曲なんでしょう。おそらくアリアナとのことでつらかった時期なんでしょうか? わからないけれど、とにかく私は今、癒された。歌詞



1151.<6曲目>

Let Go 2002
Frou Frou
UK/electronic-duo
Imogen Heap,Guy Sigsworth

"Let Go"は、ラフな1日とラフな1年を過ごしたときに私を助けてくれました。 ジェイソンリプッツ

この曲を選んだ方の内容のブラウザ和訳は分かりずらいものでした。曲はやはりすがすがしさを感じて、聴いていいて気持ちがいいです。歌詞



1152.<7曲目>

Holiday 1983
Madonna

彼女が求めているのは「人生の1日」だけです。これは、傷を舐め、いくつかのセルフケアをして、また別の日に戦うための歌です。-  ジョーリンチ

確かにこの曲は私も前向きにさせてくれます。
「もし休日が取れたなら、少しだけでもお祝いしましょ、人生のなかで ある一日のことだって、とってもステキなことよ」と。少し休めば?とも聞こえる。和訳歌詞



1153.<8曲目>

Jumper 1996
Third Eye Blind 

本当に必要なときに、共感ほど強力で美しいものは、世界にはありません。-ANDREW UNTERBERGER

いい曲を聴いたときの何か胸がスカッとする、普段と少し違う心境と言うか、感情というか、その状態がひょっとして奇跡を起こすのかもしれません。あくまでも推測ですが、この曲を聴いていてそう思いました。和訳歌詞




Sponsored Links